法国女孩和中国男孩通过翻译软件互发情书,见面后发现彼此的语言都是错的。
巴黎女生克莱尔在语言交换APP上认识了上海男生陈宇。两人用翻译软件一字一句地写邮件,从杜拉斯聊到王家卫。克莱尔学中文,陈宇学法语,他们在各自的房间里贴满对方的语言便签。八个月后,陈宇飞到巴黎,在克莱尔工作的书店门口等她。两人见面,拥抱,然后同时开口。克莱尔说:“ni hao,wo shi Claire.”陈宇说:“Bonjour,je suis Chen.”但他们说的都是对方的母语。那一刻他们才发现,所有的翻译软件都犯了同一个错误——把每一句“我爱你”都翻译成了“我喜欢你”。而更深的问题是,当他们终于不需要翻译时,反而不知道该怎么对彼此说真话了。影片最后一镜,两人坐在塞纳河边,用各自的语言聊了一整夜,谁也没听懂谁,但都笑了。
非常轻盈又非常精准的爱情小品。语言隔阂在这里不是障碍,而是浪漫本身。翻译软件造成的荒诞错误反而比真实情话更动人。最后那个“听不懂却一直聊”的长镜头,是所有异国恋人的理想状态。
根据当前影片内容关联更多可观看作品。
2025
4.3
丹道至尊渡劫失败,重生为炼丹宗最废柴的外门弟子,这一世他要炼的不是丹,是人心。
2017
4.5
青丘女帝白浅与天族太子夜华跨越三生的爱恨纠葛,因遗忘与误解再次陷入危机。
2024
5.0
深度社恐母胎solo程序员,被一个“万人迷系统”绑定,代价是每获得一个异性好感,就会失去一段回忆。
2024
4.2
三对新手父母在“魔鬼育儿班”相遇,发现自己的孩子可能都是反社会人格。
1993
4.1
一个被时代抛弃的刀客,一把无法出鞘的祖传宝刀,以及一个请他杀人的、酷似亡妻的妓女。
2024
5.0
1990年代,一位泰米尔大学生被印度情报局招募,潜入了斯里兰卡的猛虎组织,却发现自己的上线也是别人的下线。